- 英訳する 英語の検索結果
- すべて
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
180件中 151-160件を表示
- すべてのユーザー
清少納言 枕草子 英語版 'Pillow Book' (1)2018年07月13日吉祥寺駅徒歩5分 英検チャレンジ!吉祥寺わくわく英語清少納言 枕草子 英語版 'Pillow Book' (1) こんにちは･･･というか現代語訳と併せてですが)英語版は読みません。それでも英訳するとこ･･･- 断捨離の「離」 Liberate2018年06月11日やましたひでこオフィシャルブログ「断捨離」Powered by Ameba･･･ルマガで、『断捨離』を米国で、つまり、英語で表現するなら、どんな言葉にな･･･の記事。アメリカで断捨離をどう英訳するか?ということについて私なりに･･･
- フランス人にとっての市民権供与の記念式典2018年04月23日安濃爾鱒のノート･･･うニュース、である。( BBCの記事(英語) 、Islam &･･･≫ という有名な言葉がある。(英訳すると "Liberty･･･
- 通訳者のお仲間と翻訳作業の日2018年04月11日専門性を高めるプライベート英語コーチング英語通訳の大切なお仲間Riekoさんと、あるプロジェク･･･終始ゴキゲンの楽しい数時間。 大きなイベントのご案内を英訳するお手伝いでした。また詳細･･･
- ３/１６のコメントのお返事2018年03月16日Dr.レオンオフィシャルブログ「Dr.レオンのコンプリート・ダイアリー」Powered by Ameba･･･０カ月 」にする意味。こういう言い方が英語圏では主流なのか? と,記憶を･･･月から２歳半 」をそのとおりに英訳すると,単語の数が増えるので,文字･･･
- 欧州公演6日目2017年11月19日進め!正太郎･･･だ。女子大生テシさんの発言。「日本語には尊敬語や謙譲語があります。この概念は英語には無いので、英訳するとその部分自体が失われてしまいます。それがとても淋･･･
- 日本の「国際広報」をどうすべきか?(１)2017年11月11日大村朋子オフィシャルブログ「いつまでもプチ波瀾万丈」Powered by Ameba･･･会部の記者ではあったものの、帰国子女で英語の通訳が必要ないため、入局5年･･･自衛隊は軍隊ではない」を単純に英訳すると、Self Defense ･･･
- 興奮さめやらぬ!2017年11月11日ひすいこたろうオフィシャルブログ Powered by Ameba･･･このことだ!』という１日になりました。英訳するならThis is Koufu･･･ameyaranu!っていうか英語になってないですね。はい、次い･･･
- 行列ができる絶品屋台から、日本統治時代の建築が残る「大渓老街」を歩く☆台湾旅行記②【8/31編】2016年09月06日しろ☆くろ･･･43元(約148円)を支払い。ここでも英語が通じなかったのでノートで筆談･･･まま「Old Street」と英訳するようです。 この通りを抜ける･･･
- 炬燵と火鉢 Kotatsu and Hibachi2016年01月27日ケント・ギルバート ブログ『ケント・ギルバートの知ってるつもり』 Powered by アメブロ･･･息子は、ボーイスカウトのボランティア活動として、目黒歴史資料館の案内板を全部英訳することにしました。英語と日本語の両方が分かる私たち何人かが、実際の翻訳･･･
